קניתי את הדירה הזאת
למקרים שבהם אני נשאר ,עד מאוחר במשרד
.מאז שלמייגן ולי יש בעיות
.זה טוב כל כך
.אני לא יכולה
אני לא יכולה להפסיק .לחשוב עליך עם נשים אחרות
.תכניסי אותו עד הסוף
?מי שלח לך את זה .את שלחת את זה-
.זו כתובת הדוא"ל שלך .לא אני שלחתי את זה-
.זה לא הגיע רק אליי
.זה נשלח לכולם
גברת ריד שלחה לנו סרטון שבו .רואים אותך שוכב איתה בדירה שלך
.אתה גמור
,לעזאזל, לעזאזל .לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל
מישהו שלח את הסרטון .לשיקגו ליסטר
.הם פרסמו עכשיו את הכתבה
?את מקבלת כסף על סקס, לא .כן-
.מדליק אותך שמשלמים לך על זה
.תגידי את זה
?שאפתח בקבוק .כן בבקשה-
.תסגור את המקרר .אני גווע-
,האוכל יהיה מוכן עוד מעט .תוכל להתאפק עד אז
.החוצה .בסדר, אבא-
.זה כאב לי ברגל
.טוב לחזור
?מה שלומם
?למה שלא תשאל אותם
אולי אקח אותם ?למשחק בסוף השבוע
הולקרם חזר אליך ?"בקשר ל"שטראוס והאוור
לא. אני עדיין מחכה .להצעה הראשונית
אני ממש מאושר. -אתה לא חייב .להמשיך להגיד את זה
.אבל אני מאושר, זה נכון .אז תראה לנו-
.תכניסי אותו עד הסוף
?את מקבלת כסף על סקס, לא .כן-
.מדליק אותך שמשלמים לך על זה
.תגידי את זה .זה מדליק אותי-
.תכניסי אותו עד הסוף
?את מקבלת כסף על סקס, לא .כן-
.מדליק אותך שמשלמים לך על זה
.תגידי את זה .זה מדליק אותי-
.היי
.אעזור לך עם המזוודה .תודה שבאת לאסוף אותי-
.אין בעיה
.אם יש לך משהו להגיד, תגידי
לא שמענו ממך .מאז ששלחת את המייל ההוא
?למה את לא חוזרת לטלפונים שלנו ?מה את רוצה שאגיד-
?את רצינית ?מה עובר עלייך, לעזאזל
שלחת מייל עם סרטון מצורף
,שבו את מזדיינת עם איזה בחור ,למשפחה שלך ולעמיתים שלך
אילצת את ההורים שלך ...לצפות באיזה בחור דופק אותך
.זה לא מצחיק
.אני לא שלחתי את המייל
?אז מי כן שלח אותו
.את יכולה לספר לי
.אני יודעת מה עשית ...אני לא מאמינה שאת
אני לא מסוגלת אפילו .להגיד את זה בקול רם
.אז אל תגידי את זה בקול רם
קרה לך משהו כשהיית קטנה ?ולא אמרת כלום
כי אני באמת לא מבינה .למה שתעשי משהו מטופש כל כך
?כי אני אוהבת את זה. בסדר
"מאהבת בתשלום מראש"
:פרק 12 "בית"
?את צריכה עזרה עם זה .לא, אני מסתדרת-
?הם בבית .כן, הם פה איפשהו-
?אמא
?אבא
.הם פה בחוץ
.תהיי נחמדה
.היי .היי-
.יום נישואים שמח .כן, תודה-
.קיווינו שתבואי ?למה שאני לא אבוא-
,אנחנו יודעים שאת עסוקה .את מתמודדת עם הרבה דברים
.היי, אמא .היי-
.יום נישואים שמח .תודה-
?את בסדר
.כן .בסדר-
סידרתי לך את הספה .בחדר העבודה
לא ידעתי שאת באה, אז לא .הספקנו לסדר את החדר שלך
.אמרתי לכם שאני באה .לא-
האמת היא שכבר כמה שבועות .לא שמעתי ממך
,אני מצטער, חמודה .הסבנו את החדר שלך למעין מחסן
.זה בסדר
.בסדר
.אני צריכה ללכת להתכונן .אלך לעזור לאמא-
?אתן צריכות עזרה במשהו .לא, לא, אנחנו מסתדרות-
כן, הכול מסודר, אמא שלך ואנאבל .קנו הכול אתמול בערב
.סבתא הגיעה .היא רוצה לראות אותך
.כן, לא ראיתי את סבתא המון זמן .כן-
.אני הולכת לארגן את הדברים שלי .ברוכה השבה-
.תודה, אבא
זה לא היה כזה נורא .כמו שחשבתי שיהיה
.הגעתי רק לפני עשר דקות, חכי
,לא, היא תהיה עסוקה במסיבה .זה לא יהיה נורא כל כך
.הרי היה לך ברור שזה יטריד אותנו
.לא חשבתי עליכם כשהזדיינתי איתו
?מה תלבשי למסיבה .כנראה משהו סקסי מאוד. -בסדר-
.אני בטוחה שאמא תאהב את זה
?מוכנים .אחת, שתיים, שלוש
אמא שלך סיפרה לנו מה את עושה ?בשיקגו. -מה היא סיפרה
.המון דברים. שאת לומדת ועובדת .היא אמרה שאת מצליחה מאוד
,כבר שנים לא הייתי בשיקגו ?היא עדיין יקרה כל כך
.לא ממש .אולי כן בהשוואה לפה
היי, סבתא, אני יכולה לגנוב .את כריסטין לרגע? -קחי אותה
את לא מדברת עם סבתא ?על הסרטון, נכון
.כי אמא ואבא לא רוצים שהיא תדע
ברור שאני לא מדברת עם סבתא על .הסרטון. אני לא אידיוטית, אנאבל
.בסדר, כל זה הפתיע אותנו מאוד
אני שמחה שגיליתם איך להציב .את עצמכם במרכז מה שקרה
מה תעשי בקשר ללימודי .המשפטים? -אני לא יודעת
?את מתכוונת לסיים .עדיין לא החלטתי-
אין לי מושג .איך אתם עושים את זה
ואיך עשיתם את זה מדי יום .במשך 30 שנה
.תודה. אני אוהבת אתכם כל כך
.ואני לא אבכה, אני לא
.לחיי אבא ואמא שלי
.לחיים .לחיים-
.תודה, תודה
?את רוצה להגיד משהו .את רוצה לנאום? -לא
.תגידי משהו
בזכותכם אנאנבל ואני מאמינות .שאנחנו יכולות לעשות הכול
בזכותכם אני מאמינה .שאני יכולה להיות מי שאני רוצה
ניתקו אותנו מהחשמל כשהייתי .בת שלוש ואנאבל הייתה בת שבע
,אני לא יודעת איך עשיתם את זה
איך גידלתם ילדות בלי כסף
ושנאלצתם להסביר ,להן למה זה קרה
אבל הם העמידו פנים שזה משהו מתוכנן מראש
ואבא אמר לי שככה חיו ,המתיישבים הראשונים
אז כל הלילה סיפרנו סיפורים מפחידים בחושך
ונתתם לנו הרגשה .שמדובר בהרפתקה
.וזה עדיין ככה
מעולם לא הבנתי .עד כמה היה לכם קשה
.יום נישואים שמח
.אני מי שאני בזכותכם
?את רוצה לשתות עוד משהו
?כן. -יין לבן .כן, בטח. זה נהדר, תודה-
.יין אדום ויין לבן בבקשה
.תודה
?את כריסטין .כן-
אני אנדרו וייאט, אני עובד בתיכון .עם אמא שלך. -מגניב
?מה אתה מלמד .מתמטיקה ופיזיקה-
.נחמד
את לומדת משפטים .בשיקגו ברנהאם? -כן
?שנה שנייה, נכון .כן-
.אני מצטער .אני יודע עלייך הכול
.אמא שלך מדברת עלייך כל הזמן .אני בטוחה-
?את מגיעה הביתה לעתים קרובות ?הביתה לפה-
.כן .לא, לא-
התכוונתי לומר ,שבפעם הבאה שתגיעי העירה
?אולי נצא לשתות משהו .בסדר-
.היי .היי-
?אמא נטשה אותך .כן-
.היא בכניסה עם הבנות
?את נהנית .כן, זה כיף-
.כן, יופי של מסיבה .ממש מסיבה פרועה-
.הרבה אנשים זקנים
.יש לי חדשות בשבילך, מותק .אנחנו זקנים
?אתה רוצה לרקוד .כן, כן, בטח-
.נסיעה טובה
.כל טוב, תודה שבאתם
.כן, נהיה בקשר
.ביי
.לא, היא מצליחה מאוד
היא אוהבת את ההתמחות שלה .והם אוהבים אותה מאוד
נשארה לה עוד שנה אחת .בלימודי המשפטים? -כן
היא עסוקה מאוד, אבל היא .תמיד ידעה לתמרן בין הרבה דברים
.זו תכונה טובה .כן-
.אנחנו גאים בה מאוד .בצדק-
.היית מתגאה גם בי
.שמחתי לבוא, מזל טוב .כמובן-
.היה מקסים .שמחתי לראות אותך-
.נתראה ביום שני
.לילה טוב
?את לא מצליחה להירדם
אני ערנית לגמרי .בגלל כל ההתרגשות
.כן, כולנו
.נהניתי מאוד הערב
אהבתי לראות אותך ואת אבא .מאושרים יחד
את חושבת שמשמח אותי ?לראות אותך באינטרנט ככה
?את באמת חושבת ככה
את חושבת שזה מה שדמיינתי לעצמי
כשאבא שלך ואני החלטנו ?להביא אותך לעולם
.ואני חשבתי שאת עצמאית כל כך
.הייתי גאה בך כל כך
.אין ספק שאת מסתדרת לבד
?את עוזבת .כן-
,יש לי ריאיון עבודה .אבא יסיע אותי לשדה התעופה
?בסוף השבוע .כן-
?לאיזו משרה את מתראיינת .עוד התמחות-
.תפסיקי לשקר לי
.אני לא רוצה להיות ליד אמא
?את רוצה ארוחת בוקר .לא, אוכל משהו בשדה התעופה-
?את בטוחה .כן-
בסדר, אלך לשים .את התיק שלך במכונית. -טוב
.אני עוזבת
?אמא
.אני עוזבת
.בסדר
.שתהיה לך טיסה נעימה .תודה-
.ביי .ביי-
.תשמרי על עצמך .טוב-
.אתקשר אלייך אחר כך .אני אוהבת אותך-
.אני אוהבת אותך
.זה היה חתיכת סרטון
.אני לא שלחתי אותו
,החבר שלי לשעבר שלח אותו .הוא כעס עליי כי נפרדתי ממנו
?באמת .כן-
?את רוצה שאשבור לו את הרגליים
,כן, אם אני לא אשבור לו אותן לפניך .חתיכת חרא שכמותו
.בבקשה
.קחי, מותק .לא, אני לא צריכה כסף-
.לא, קחי את זה, קחי את זה ...זה כדי לכסות על ה
.באמת, אני לא צריכה את הכסף .זה כדי לכסות על שינוי הטיסה-
ותקני לעצמך .משהו לאכול לפני הטיסה
אני מצטערת שהרסתי לכם .את יום הנישואים. -תפסיקי
.אני שמח שבאת .כולם שמחים שבאת
.אני אוהבת אותך .גם אני אוהב אותך, מתוקה-
.טיסה נעימה
.חזרתי
?מר
?מותק
?את מתאוששת מההנגאובר .משהו כזה-
?איפה אנאבל
.היא הלכה לוונסה
?איך הייתה התנועה בכביש .היא הייתה בסדר-
מותק, הסרטון הזה צולם .על ידי חבר לשעבר קנאי
?חבר .כן-
.אל תהיה תמים
.היא תמיד אהבה תשומת לב
לא אכפת לה .איך זה משפיע עלינו
.היא תמיד הייתה אנוכית
.זו האמת
,אוולין בלו - - ג'ינג'ית סקסית שאוהבת לכייף
.בבקשה, תפשקי רגליים
.לאט
.כן, זה נהדר
?איך מצאת את הריל שלי
.תודה, חבר'ה .ברשת-
.קיבלת ביקורות טובות
.זה טוב
.נהדר, כן
?את משיקגו .האמת היא שגדלתי בפריז-
.נחמד
העבודה הזאת ?מפחידה אותך לפעמים
.לא